[llvm-dwp] Skip type unit debug info sections

This patch makes llvm-dwp skip debug info sections that may not be encoding a compile unit.
In DWARF5, debug info sections are also used for type units. As in preparation to support type units,
make llvm-dwp aware of other uses of debug info sections but skip them for now.

The patch first records all .debug_info sections, then goes through them one by one and records
the cu debug info section for writing the index unit, and copies that section to the final dwp output
info section. If it's not a compile unit, skip.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102312