[clang-tidy] Fix windows tests

Attempt to fix the 2 failing tests identifier in 48646.
Appears that python3 doesn't like nested double quotes in single quoted strings, hopefully nested single quotes in double quoted strings is a-ok.

Reviewed By: thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93979