[InstCombine] Expand usub_sat patterns to handle constants

The constants come through as add %x, -C, not a sub as would be
expected. They need some extra matchers to canonicalise them towards
usub_sat.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69514