[sancov] Implement __sanitizer_cov_reset.

Summary: Clears all collected coverage.

Reviewers: kcc

Subscribers: srhines, kubamracek, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35958

llvm-svn: 309333