[TargetLowering][X86] Teach SimplifyDemandedVectorElts to replace the base...

[TargetLowering][X86] Teach SimplifyDemandedVectorElts to replace the base vector of INSERT_SUBVECTOR with undef if none of the elements are demanded even if the node has other users.

Summary:
The SimplifyDemandedVectorElts function can replace with undef
when no elements are demanded, but due to how it interacts with
TargetLoweringOpts, it can only do this when the node has
no other users.

Remove a now unneeded DAG combine from the X86 backend.

Reviewers: RKSimon, spatel

Reviewed By: RKSimon

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65713

llvm-svn: 367788