[OpenMP] Expose libomptarget function to get HW thread id

The patch exposes the libomptarget runtime function that gets the hardware thread id through the kmpc API. This is to be used in SPMDization for checking the thread id to execute regions by a single thread in a block.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106323