[OpenMP] Simplify code for reductions on distribute directives, NFC.

Only need to care about the 'distribute simd' case, all other composite
directives are handled elsewhere. This was already reflected in the
outer 'if' condition, so all other inner conditions could never be true.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52731

llvm-svn: 343617