[LTO] Discard names for values that are not global by default.

Rafael reported on the mailing list that this reduces peak memory
usage while linking llvm-as by 15%. It makes sense to make it
the default, and introduce an inverse knob -lto-no-discard-value-names
for those who want to restore the old behavior.

llvm-svn: 267020