Add support for writing through StreamInterface.

This adds method and tests for writing to a PDB stream.  With
this, even a PDB stream which is discontiguous can be treated
as a sequential stream of bytes for the purposes of writing.

Reviewed By: ruiu
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21157

llvm-svn: 272369