[RISCV] Replace uses of VLOpFrag in VLMax patterns with srcvalue.

These are on inner nodes and we're dropping the captured $vl anyway.