Fix test to unconditionally create a GNU-format archive.

On Darwin targets, llvm-ar creates a Darwin format archive by default,
which ld.lld can't read, so it was printing an unexpected error.

llvm-svn: 355894