[llvm-dwarfdump] Print [=<offset>] after --debug-* options in help output.

Some of the --debug-* options can take an optional offset. Although the
man page does a good job of making that clear, it's much harder to
discover from the help output.

Currently the only reference to this is the following sentence:

> Where applicable these parameters take an optional =<offset> argument
> to dump only the entry at the specified offset.

This patch changes the help output from to print [=<offset>] after the
options that take an offset.

  --debug-info[=<offset>]    - Dump the .debug_info section

rdar://problem/63150066

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D80959