MC: Remove dead code from WinCOFFObjectWriter.cpp. NFCI.

Remove code for writing auxiliary symbols of type function definition
and begin function. These types of symbols are associated with
pre-CodeView debug info and we never emit them.

llvm-svn: 340113