[PGO] Enable compression in pgo instrumentation

This reduces sizes of instrumented object files, final binaries,
process images, and raw profile data.

The format of the indexed profile data remain the same.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16388 
 

llvm-svn: 260118