Revert "RegScavenging: Add scavengeRegisterBackwards()"

Reverting this commit for now as it seems to be causing failures on
test-suite tests on the clang-ppc64le-linux-lnt bot.

This reverts commit r276044.

llvm-svn: 276068