Reland "[hwasan] Provide aliases for c allocation functions for Fuchsia

This reverts commit 3b4cb1e9.

Reland D145718 but unconditionally define __sanitizer_mallinfo which is
exposed as part of the hwasan interface.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145718