Revert "[llvm-readobj] [ARMWinEH] Fix handling of relocations and symbol offsets"

This reverts commit 37789240.

The added test fails on at least one buildbot, by printing a reversed
combination, printing "func3_xdata +0x18 (0x8)" while it's supposed to
be "func3_xdata +0x8 (0x18)", see e.g.
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/107/builds/7269. Currently
no idea how that could happen, but reverting until it can be figured
out.