AMDGPU: Refactor Subtarget classes

Summary:
This is a follow-up to r335942.
- Merge SISubtarget into AMDGPUSubtarget and rename to GCNSubtarget
- Rename AMDGPUCommonSubtarget to AMDGPUSubtarget
- Merge R600Subtarget::Generation and GCNSubtarget::Generation into
  AMDGPUSubtarget::Generation.

Reviewers: arsenm, jvesely

Subscribers: kzhuravl, wdng, nhaehnle, yaxunl, dstuttard, tpr, t-tye, javed.absar, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49037

llvm-svn: 336851