Implement new cast creation functions for both instructions and constant

expressions. These will get used to reduce clutter as we replace various
calls to createInferredCast and getCast.

llvm-svn: 32191