[GuardWidening] Widen very likely non-taken br instructions

This is a second part of D49974 that handles widening of conditional branches that
have very likely `false` branch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50040
Reviewed By: reames

llvm-svn: 339537