[InstCombine] reduce another or-xor bitwise logic pattern

~(A & ?) | (A ^ B) --> ~((A & ?) & B)
https://alive2.llvm.org/ce/z/mxex6V

This is similar to 9d218b61 where we peeked through
another logic op to find a common operand.