[NFC] unsigned->Register in storeRegTo/loadRegFromStack

Summary:
This patch makes progress on the 'unsigned -> Register' rewrite for
`TargetInstrInfo::loadRegFromStack` and `TII::storeRegToStack`.

Reviewers: arsenm, craig.topper, uweigand, jpienaar, atanasyan, venkatra, robertlytton, dylanmckay, t.p.northover, kparzysz, tstellar, k-ishizaka

Reviewed By: arsenm

Subscribers: wuzish, merge_guards_bot, jyknight, sdardis, nemanjai, jvesely, wdng, nhaehnle, hiraditya, kbarton, fedor.sergeev, asb, rbar, johnrusso, simoncook, sabuasal, niosHD, jrtc27, MaskRay, zzheng, edward-jones, rogfer01, MartinMosbeck, brucehoult, the_o, PkmX, jocewei, jsji, Jim, lenary, s.egerton, pzheng, sameer.abuasal, apazos, luismarques, kerbowa, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73870