[RISCV] Remove an unnecessary copy of X0 in selectShiftMask.

We know which instruction we're emitting so its ok to directly
encode X0 into the instruction. We only need to create a copy when
a constant 0 is selected without context of what instructions uses it.