[LoopSimplifyCFG] Re-enable const branch folding by default

Known underlying bugs have been fixed, intensive fuzz testing did not
find any new problems. Re-enabling by default. Feel free to revert if
it causes any functional failures.

llvm-svn: 353911