[lldb] Reinstate support for LLDB_VERSION_STRING

Reinstate support for specifying -DLLDB_VERSION_STRING="best-lldb"
which seems to have gotten accidentally removed in the past.

rdar://38983903

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D97235