[ARM][test] Improve tests

Delete trailing 2>&1 that is not piped to another command.
Add --no-show-raw-insn to objdump -d commands.

llvm-svn: 366676