[PDB] Split item and type records when merging type streams

Summary: MSVC does this when producing a PDB.

Reviewers: ruiu

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31316

llvm-svn: 298717