[SCEV] Add a test with wrong exit counts. (NFC)

This patch pre-commits a test case with wrong exit count
analysis for D92367.

Reviewed by: mkazantsev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94657