[Hexagon] Handle truncates in polynomial multiply idiom recognition

This is in anticipation of https://reviews.llvm.org/D42424, which would
otherwise break one of the pmpy testcases.

llvm-svn: 323824