[ThinLTO/Summary] Rename anonymous globals as last action ...

... in the per-TU -O0 pipeline.
The problem is that there could be passes registered using
`addExtensionsToPM()` introducing unnamed globals.
Asan is an example, but there may be others. Building cppcheck
with `-flto=thin` and `-fsanitize=address` triggers an assertion
while we're reading bitcode (in lib/LTO), as the BitcodeReader
assumes there are no unnamed globals (because the namer has run).
Unfortunately I wasn't able to find an easy way to test this.
I added a comment in the hope nobody moves this again.

llvm-svn: 301102