Re-Reland "[benchmarks] Move libcxx's fork of google/benchmark and llvm/utils'"

This reverts commit b2fbd45d. D114922
fixed the reason of the 2nd revert.

This patch also re-applies 39e9f5d3.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112012