Tighten up tests for .rsrc section emission.

Summary:
There have been bugs with the WindowsResource library, such as incorrect
symbols for addresses.  Directly checking the .rsrc in the final PE will
help ensure this doesn't happen again.

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34900

llvm-svn: 306854