Tweak stack address checker to report multiple cases where globals may reference stack memory.

Also refactor the diagnostics so that we print out the kind of stack memory returned.

llvm-svn: 106210