[analyzer] Add test cases for the unsupported C++ constructor modeling.

Namely, for the following items:
- Handle constructors within new[];
- Handle constructors for default arguments.

Update the open projects page with a link to the newly added tests
and more hints for potential contributors.

Patch by Daniel Krupp!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69308