[test] Update coverage tests to sync up with r278152

This should fix the following bot failure:

  http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-ppc64le-linux/builds/6522

Patch by Ying Yi!

llvm-svn: 278164