Change getRedeclContext() to support enumerations as another kind of transparent context in C.

This change fixes PR15071 and ensures that enumerators redefined in a struct cannot conflict with enumerators defined outside of the struct.

llvm-svn: 345073