[X86][TTI] Rename OpNInfo to OpNKind [nfc]

Both are reasonable names; this is solely that an upcoming change can use the OpNInfo name, and the compiler can tell me if I forgot to update something (instead of silently passing along properties that might not hold.)