[RISCV] Remove RISCVSubtarget::hasStdExtV() and hasStdExtZve*(). NFC

All code should use one of the cleaner named hasVInstructions*
functions. Fix the two uses that weren't and delete the methods
so no new uses can be created.