[HIP] Add -fvisibility hidden option to clang

AMDGPU target need -fvisibility hidden option for clang to
work around a limitation of no PLT support, otherwise there is compilation
error at -O0.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51434

llvm-svn: 341077