[msan] Raise alignment of origin stores/loads when possible.

Origin alignment is as high as the alignment of the corresponding application
location, but never less than 4.

llvm-svn: 171110