[InstCombine] Prune fshl/fshr with masked operands

If a constant shift amount is used, then only some of the LHS/RHS
operand bits are demanded and we may be able to simplify based on
that. InstCombineSimplifyDemanded already had the necessary support
for that, we just weren't calling it with fshl/fshr as root.

In particular, this allows us to relax some masked funnel shifts
into simple shifts, as shown in the tests.

Patch by Shawn Landden.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60660

llvm-svn: 358515