[apple clang] disable in-process CC1 to preserve crashlog compatibility

The in-process CC1 currently doesn't interoperate with the macOS crash analytics,
which we would like to keep enabled for Apple clang. This commit restores the
out-of-process CC1 to the Apple clang CMake configuration for now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80849