[cmake] Support Gentoo install for z3

Add the 'z3' subdirectory to the list of possible path suffixes for
libz3 header search. The z3 headers are installed in /usr/include/z3
on Gentoo.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31756

llvm-svn: 299813