[Modules] Improve .Private fix-its to handle 'explicit' and 'framework'

When in the context of suggestion the fix-it from .Private to _Private
for private modules, trim off the 'explicit' and add 'framework' when
appropriate.

rdar://problem/41030554

llvm-svn: 334859