[analyzer] Add a check for IvarRegion in getExtraInvalidatedValues

This diff adds a defensive check in getExtraInvalidatedValues
for the case when there are no regions for the ivar associated with
a property. Corresponding test case added.

Test plan:
make check-clang
make check-clang-analysis

llvm-svn: 300114