Revert "NFC: utils/perf-training: Python 3 compatibility for lit.cfg"

This reverts commit 9178b101 (r365969).

We are back to using Python2 and this is failing. This should instead be made
to be compatible with both Python 2 and 3.

llvm-svn: 366953