[mlir][tensor][bufferize] Load dependent dialects

Load dialects that will be generated by the extension. (Except for BufferizationDialect and MemrefDialect which are loaded already.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130463