Hack the shared library extension for dylib. The existing code just looks

plain wrong since $module was never defined so we always get .so which is
broken on Darwin. Just force it to .dylib.

llvm-svn: 35873