[JSON] Don't wrap json::Array in a value (NFC)

There's no need to wrap the just-constructed json::Array in a
json::Value, we can just return that and pass ownership to the
raw_ostream.

llvm-svn: 373656