[MLIR] Mark test case XFAIL on SystemZ for now.

mlir-cpu-runner/math_polynomial_approx.mlir

This test case is currently failing on SystemZ, but it does not appear to
necessarily be a target specific problem. See discussion at
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=51204.